2014年3月25日 星期二

《請摘星星給我》

大前天(3.23)星期日安徽衛視從上午一直到下午六時,一口氣播完20全集的韓國電視劇《請摘星星給我》。

前天下午一時又連播了此劇的1~5集。

昨天下午一時又連播了此劇的6~10集。

今天下午一時又連播了此劇的11~15集。

相信明天下午一時又連播了此劇的16~20集。

此電視劇情節緊、節奏快,將日常的道理通過默默無聞的市井小民、小不點,用簡樸的事情美美道來,且是從下而上,而非從上而下。反觀中國大陸的電視劇節奏拖拖拉拉,浪費了觀眾大量的時間;而所謂的情節曲折實際是離譜,常用大官、大款、大師、大老爺、權威等長篇大論、劈頭蓋腦地教訓起來,是從下而上,。而非從上而下直讓人覺得官字兩個口,有錢就有勢、有勢就有理似的;靠得是什麼著名明星、熟悉的面孔,而不是端着真槍實彈的劇本──好劇本,忒膩。

有趣的是,這劇還是臺灣的譯版,照搬無改:國小、『和』(音『汗』,非『河』)、悠遊卡。

沒有留言: